忍者ブログ

赤い君たちが好きだ。

浦和レッズとアーセナルを中心としたサッカーまみれな日常のことを、思うままにまったりのんびり。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

さぁ、今夜プレーオフ第二戦!!

絶対勝利を~!!!

先日のファンペルシのニュースの衝撃もありましたが、
個人的に今週は仕事でやらないといけないことが山のようにあり、
なかなか更新できませんでした・・・(;´Д`)

プレーオフ第一戦のインタビューの意訳が
なんとか上がりましたので(´∀`∩)↑age↑



原文はアルシャビンオフィシャル英語サイトより

arshavin.eu: 今日は勝利したけど、失点もしてしまった。試合についての考えを聞かせてくれるかな?

「チームメイトみんなスロベニアとの戦いは簡単なものじゃないと思っていた。実際彼らはとても固いし、それが特徴的なチームだからね。おそらく彼らは僕らが思っていた以上に、僕らを負かすためにいい立ち上がりでゲームに入れていた。
でもすぐに僕らがアドバンテージをとることが出来た。前に前にと攻め続けることで、ゴール前で危険な場面も作り出せたしね。そしてついにディニャルがスキルを駆使してとても意味のある大事なゴールを決めてくれた。
後半は僕らはいいスタートを切れたと思う。2点目を取れたことで僕らはさらに奮い立ったんだ。いろいろなアイディアを使って、さらにもう1点を取りに行った。何度かいいコンビネーションがあったんだけど、残念ながらうまくいかなかったね。
試合終了間際、僕らはちょっと疲れていた。相手はそれを待っていた感じだった。彼らはチャンスを掴み、見事それをものにした。たぶん彼らはすごくいい気分でモスクワを経ったと思うよ・・・・。」

arshavin.eu: 「汚い」プレイについてなんだけど、彼らは「慎ましやかに」本国に帰って行ったね。
いつも彼らはロシアを挑発するプレイをするのに。アルシャビン、まず先に君がやってしまったわけだけど?
※この試合でアルシャビンは一枚カードをもらっています。

「そのことについては話したくない。僕が感情を抑えなければならなかった。」

arshavin.eu: アンドレイ、君自身の言葉で気持ちを聞かせてくれるかな?
試合の結果にはがっかりしてる?または不満に思ってる?なにか自分を激しく非難したりしているかい?


「2-0のほうがよかった・・・。結果以上に自分のパフォーマンスにがっかりしてるよ。今はゆっくりと休んで、次の試合への準備を始めないと。とっても難しい一試合のためにね・・・。
今日は本当にサポーターの応援に感謝している。土曜日に「ルジニキ」を埋め尽くしたファンは、ドイツとの試合よりももっと強く僕らを鼓舞してくれた。僕らは今日スタジアムに来てくれたファンをがっかりさせちゃいけないって思っていた。もちろん、画面の前で応援してくれているファンや、マリボル(スロベニアの都市)に来ることが難しいファンたちのこともね。」

arshavin.eu: (スロベニアの)現地スタジアムの12,000ある座席のうち1,000席がロシアに割り当てられたらしいけど、君の家族や友達も行くの?

「うん。ジュリアとアルテムが今日と同じように応援に来てくれる予定だよ。」

arshavin.eu: ロシアの曲を覚えてる?「キャプテン、キャプテン、さぁ笑って」・・・

「今は笑顔にならない理由なんてないよね。」



・・・・最近思うんですが、
オフィシャルのインタビュアーってアルシャビンにちょっと
攻撃的?というか、恨みでもあるのか?ってきつい質問しますね;;

ロシア人も結構シニカルなのかな。英国人のように。

また機嫌を悪くするんじゃないかと思ってドキドキしてしまいますよ、もう。


しかし、今夜(というか明日未明)、いよいよプレーオフ第二戦ですね(;・∀・)

明日の朝起きた頃には、
ほぼほとんどの結果が分かっている・・・・((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル

なんだか怖い気もしますが;;;

ロシアは、アルシャビンも言っていますが、
相手に1点アウェーゴールを奪われているのがちょっと不安です。。。


ロシア代表の成績を見ると、(Wikiより)

1994 - グループリーグ敗退
1998 - プレーオフ敗退
2002 - グループリーグ敗退
2006 - 予選敗退
2010 -


前回は出場できてないんですねぇ~。

そして、02年はグループリーグ敗退かぁ・・・とか思って、( ゚д゚)ハッ!

そうだ、日本代表が負かしたんじゃないですか(;´∀`)
ニキフォロフ、元気かな・・・・懐かしい。


EURO2008のベスト4もあるし、
今のロシア代表はかな~りの有望株だと思うんですよ~♪

ぜったあああああああいに勝って出場決めましょう!!!


ファイトォ*:.。..。.:*・゚(n‘∀‘)η゚・*:.。..。.:*!!!☆


怪我のないように、ベストを尽くして欲しいと思います(人∀・)


&フランス代表もギャラス隊長やサニャ、ディアビも合流してますが、
どうか怪我なく帰ってきてね。゚(゚´Д`゚)゚。

(さそり座の自分としては、ドメネクを支持する理由がないのですよ;;)


|д゚) キーン、がんばれ(嘘。


明日の朝が待ち遠しいような、
ずっと来て欲しくないような、
そんなフクザツな気分で過ごしております。。。。

拍手

PR

カウンター

いつもご訪問ありがとうございます♪

Arsenal FC


Urawa Red Diamonds

ブログ内検索

お役立ちリンク

落ち込み禁止!

たとえボロ負けしても。
Copyright ©  -- 赤い君たちが好きだ。 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Photo by momo111 / Powered by [PR]

 / 忍者ブログ